Warcraft 3: Reforged, jedno z najväčších oznámení od Blizzard Entertainment za posledný čas, je hra, na ktorú sa teší nielen každý jeden hráč, ktorý hral klasický Warcraft lll, ale aj ten, ktorý si túto nostalgickú pecku doposiaľ nemal možnosť zahrať.
Všetkých však ale zarazilo, že Blizzard nijak nepotvrdil prítomnosť českého dabingu v prerobenej klasike. A práve to mnohých rozzúrilo či zarmútilo, keďže v pôvodnom Warcraft lll český dabing bol, a to naozaj skvelo prepracovaný.
Na stránkach sa teda začali objavovať petície, v ktorých ľudia hlasujú za implementáciu českého dabingu do Warcraft 3: Reforged. Aký máš na to pohľad ty? Čeština, alebo angličtina?
Poliaci majú stále svoje vlastné dabingy, tak nechápem prečo by to nemali dovoliť aj čechom. Poznám ľudí ktorí sa osobne pričinili za práva na preklad knižiek do češtiny, keď vypisovali emaily do Blizzardu. Ich mená môžete aj nájsť v poďakovaní za pomoc pri preklade. Ale potom im Blizzard uštedril toľko podrazov že ich záujem of Warcraft prestal a navyše sa nedočkali ani podpory zo strany ostatných fanúšikov, naopak im vynadali že sú stále s niečím nespokojní. Nejaké jednoduché petície tu nepomôžu ak nemáte niekoho kto by komunikoval priamo s Blizzom na akej takej úrovni
, lenže nikto schopný už zdá sa nezostal.
A je to veľká škoda, lebo český dabing bol podľa mňa veľmi dôležitým faktorom prečo sa tu hra tak dobre uchytila.
Presne tak! Mne osobne sedela Česká verzia W3 oveľa viac ako anglická… A tie knižky no to je vec ktorej absolútne nerozumiem! Prečo si to mam kupovať v angličtine?Čítam knihy po anglicky, ale v češtine azeroth ožíva úplne inak… Český jazyk je krásny, kvetnatý a do fantasy príbehov vnáša vzrušujúcu autentickosť, dynamiku a výstižnosť… Takže ja fakt nechápem v čom je vlastne problém veď my chceme ich príbehy len v jazyku nám blízkym!
cestinu tam nie je problem pridat https://www.youtube.com/watch?v=wG02x3FYREI&t=9s
to je pridané len do videa